1
00:02:10,259 --> 00:02:13,060
Walter. Walter.

2
00:02:13,840 --> 00:02:17,320
Walter. Walter. Walter.

3
00:02:17,860 --> 00:02:18,860
Walter.

4
00:02:18,980 --> 00:02:22,220
Walter. Walter. Walter.

5
00:03:11,340 --> 00:03:12,700
Perché lo porti fuori?

6
00:03:13,540 --> 00:03:16,800
E' uno di quelli... Nick Tracer.

7
00:04:01,260 --> 00:04:04,060
Affrettarsi!

8
00:04:16,430 --> 00:04:20,390
Come hai fatto a sopravvivere a tutto questo?
tempo, generale?

9
00:04:22,110 --> 00:04:26,690
Credi nella guida degli dei,
giusto?

10
00:04:31,370 --> 00:04:33,650
Non ti permetterò di farmi questo!

11
00:04:35,470 --> 00:04:37,750
Il tuo crimine è imperdonabile!

12
00:04:38,730 --> 00:04:39,950
È una condanna a morte!

13
00:04:41,410 --> 00:04:44,290
Tuttavia, la tua testa...

14
00:04:45,740 --> 00:04:47,400
Dicono che devi essere giustiziato nel
sede.

15
00:04:49,980 --> 00:04:55,260
Verrai giustiziato di fronte
migliaia di persone.

16
00:05:01,540 --> 00:05:06,140
Ma... cosa posso fare con te sul mio?
nave?

17
00:05:10,220 --> 00:05:12,180
Dipende da me.

18
00:05:39,310 --> 00:05:44,850
Sono stato l'unico a scappare per ultimo
notte. È facile uccidere

19
00:05:45,650 --> 00:05:48,950
ma... ho usato questa bestia per ucciderti,
proprio come te.

20
00:06:15,690 --> 00:06:18,090
Da ora in poi,

21
00:06:19,670 --> 00:06:21,430
scoprirai chi è il tuo vero nemico
è.

22
00:06:25,630 --> 00:06:27,030
Tu

23
00:06:27,030 --> 00:06:35,450
sono

24
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
un dio.

25
00:06:37,740 --> 00:06:38,920
Bistirare danula.

26
00:07:19,020 --> 00:07:20,020
Sbrigati e chiama qualcuno!

27
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
Grazie.

28
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
Fanculo!

29
00:11:36,190 --> 00:11:38,410
Sono pronto per i punti di merda!

30
00:13:54,090 --> 00:13:55,210
Cos'era quella cosa?

31
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
L'hai visto?

32
00:13:59,730 --> 00:14:01,350
Hai visto cosa ha causato questo?

33
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
Cosa significa questo?

34
00:15:30,580 --> 00:15:33,840
Fottutamente pazzo!

35
00:15:51,859 --> 00:15:53,020
Ehi, guardami.

36
00:15:55,340 --> 00:15:58,980
Se questa cosa ritorna, dobbiamo esserlo
pronto per questo.

37
00:15:59,700 --> 00:16:01,840
Tu, prendi questo.

38
00:16:02,980 --> 00:16:04,780
Tengo questo.

39
00:16:06,480 --> 00:16:08,120
L'uno non funziona senza l'altro.

40
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Capisci?

41
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Mi torna ancora utile.

42
00:16:48,800 --> 00:16:50,980
Oh, fuma?

43
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Fumi?

44
00:16:55,580 --> 00:16:57,920
Va bene, più per me allora.

45
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Guarda,

46
00:17:04,160 --> 00:17:05,480
caffè.

47
00:17:06,460 --> 00:17:09,220
Bevi caffè, vero?

48
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
Conoscevo questo ragazzo.

49
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Era giovane.

50
00:17:58,130 --> 00:17:59,130
Innocente.

51
00:18:00,750 --> 00:18:01,970
Torturato senza motivo.

52
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
Bastardi!

53
00:18:05,530 --> 00:18:07,130
Perché ci hai fatto questo?

54
00:18:09,150 --> 00:18:10,150
Siete animali.

55
00:18:11,450 --> 00:18:12,890
Tutti voi. Inumano.

56
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Dormi bene, Mac.

57
00:19:46,340 --> 00:19:48,140
No, non per me, amico.

58
00:19:49,780 --> 00:19:50,780
Meglio per te.

59
00:20:42,610 --> 00:20:43,730
Per l'amor del cielo.

60
00:20:44,710 --> 00:20:45,710
Merda.

61
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
no,

62
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
no, va bene.

63
00:22:07,400 --> 00:22:10,400
Questo è il miglior dannato pasto che abbia mai mangiato
molto tempo.

64
00:22:13,500 --> 00:22:14,900
Mi ricorda quasi casa.

65
00:22:30,460 --> 00:22:31,460
Bronson.

66
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Il mio nome.

67
00:22:46,860 --> 00:22:47,860
Sì, abbastanza vicino.

68
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Voi?

69
00:23:00,140 --> 00:23:01,140
Saito.

70
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Saito.

71
00:23:09,300 --> 00:23:13,360
Perché sei... ...trattato con me?

72
00:23:43,280 --> 00:23:45,700
Non ci rende troppo diversi, vero
tutto.

73
00:24:10,260 --> 00:24:11,980
SÌ! Finito.

74
00:24:12,970 --> 00:24:13,970
Prendi questo mento.

75
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
Va bene.

76
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
Va bene.

77
00:24:21,970 --> 00:24:22,970
Va bene.

78
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
Sei sicuro?

79
00:24:44,600 --> 00:24:45,900
È un po' vicino, amico.

80
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
Guarda da vicino.

81
00:25:28,370 --> 00:25:29,370
Questa volta,

82
00:25:34,310 --> 00:25:35,310
è il mio turno.

83
00:25:39,230 --> 00:25:40,230
Va bene.

84
00:25:53,100 --> 00:25:54,160
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

85
00:25:55,320 --> 00:25:56,740
Ne sei sicuro?

86
00:25:58,020 --> 00:25:59,020
Ok,

87
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
vai avanti allora.

88
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Andiamo.

89
00:26:06,520 --> 00:26:13,220
Questa è la libertà.

90
00:26:13,860 --> 00:26:15,860
SÌ! SÌ!

91
00:26:22,380 --> 00:26:25,020
Io e te formiamo una bella squadra.

92
00:26:25,960 --> 00:26:27,460
Possiamo lavorare insieme sul diamante.

93
00:26:37,920 --> 00:26:38,240
Il

94
00:26:38,240 --> 00:26:47,320
proiettile.

95
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Dammi il proiettile.

96
00:27:06,380 --> 00:27:07,900
Dai!

97
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
EHI!

98
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
Prendilo!

99
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
Alzati e cammina!

100
00:27:59,600 --> 00:28:00,600
Credi in me.

101
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
Ehi, aspetta.

102
00:28:17,500 --> 00:28:18,960
Sento qualcosa.

103
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Andiamo.

104
00:29:06,219 --> 00:29:07,420
Ehi, dove sei?

105
00:29:07,960 --> 00:29:08,960
Stai bene?

106
00:29:10,900 --> 00:29:11,900
Da quando sei qui?

107
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
Da stamattina.

108
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
È una sigaretta.

109
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Eri su quella nave?

110
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
Sì.

111
00:29:49,670 --> 00:29:51,010
Ho avuto la fortuna di avere una vita
assicurazione.

112
00:29:51,970 --> 00:29:53,330
Mi ha salvato la vita.

113
00:29:54,510 --> 00:29:56,110
Ma tutti gli altri sono annegati.

114
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Poverina.

115
00:30:47,960 --> 00:30:50,160
EHI! Dammelo!

116
00:30:57,220 --> 00:31:01,360
Vuoi un po' d'acqua?

117
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
Non c'è nessun altro?

118
00:31:25,720 --> 00:31:29,980
Siete soli?

119
00:32:00,010 --> 00:32:02,090
Prima che la nave esplodesse, c'era un
voce.

120
00:32:03,650 --> 00:32:09,610
Si diceva che la nave fosse collegata
al naufragio da parte di un naufragio.

121
00:32:12,070 --> 00:32:14,610
La voce si sparse sul campo di battaglia
immediatamente.

122
00:32:15,490 --> 00:32:16,710
Ecco perché tutti correvano.

123
00:32:18,450 --> 00:32:20,850
Quale verrà ucciso per primo?

124
00:32:25,910 --> 00:32:28,170
Ehi, dov'è?

125
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
E' morto.

126
00:32:36,780 --> 00:32:38,560
È annegato in mare.

127
00:32:41,180 --> 00:32:45,360
Ehi, pensi di poter nuotare tutto
qui con il suo corpo?

128
00:32:46,500 --> 00:32:52,320
Hai tradito il tuo paese e la tua
compagni, e voi mentite?

129
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
Dove si trova?

130
00:33:38,429 --> 00:33:41,230
Ciao? Che cosa?

131
00:36:15,980 --> 00:36:16,980
No.

132
00:38:16,270 --> 00:38:17,270
Questo è tutto.

133
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Che cosa siete?

134
00:39:15,150 --> 00:39:16,150
NO!

135
00:47:24,259 --> 00:47:27,060
Va bene.

136
00:55:30,610 --> 00:55:31,970
Stai tremando.

137
00:55:32,310 --> 00:55:33,950
Sì, è l'aria calda.

138
00:56:04,779 --> 00:56:05,779
Cosa c'è lì dentro?

139
00:57:21,839 --> 00:57:23,640
Non possiamo lasciare vivere questa creatura!

140
00:57:32,100 --> 00:57:33,980
No, guarda! O noi o loro!

141
00:57:37,920 --> 00:57:40,480
O noi o loro.

142
00:57:51,200 --> 00:57:52,200
Ho un'idea.

143
00:57:53,100 --> 00:57:54,100
Vieni, con me.

144
00:57:55,660 --> 00:57:56,660
Dai.

145
00:58:29,640 --> 00:58:30,640
Là dentro.

146
00:58:30,840 --> 00:58:31,840
Dai.

147
00:58:32,340 --> 00:58:33,340
Colpo. Va bene.

148
00:58:34,280 --> 00:58:35,280
Colpo.

149
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
Là dentro.

150
00:59:12,840 --> 00:59:14,080
E' un fusibile ad azione ritardata.

151
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Cristo, è piegato.

152
00:59:15,920 --> 00:59:17,060
Hai bisogno di uno strumento o qualcosa del genere.

153
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Va bene.

154
00:59:29,320 --> 00:59:30,640
Non va bene. Non funzionerà.

155
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Non lo so.

156
00:59:52,160 --> 00:59:55,540
Sì, è nella cabina di pilotaggio. Potremmo usare
quello. Sì, un bel colpo con quello e

157
00:59:55,540 --> 00:59:57,240
poi quattro, tre, due, uno.

158
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
Sì.

159
00:59:59,100 --> 01:00:00,920
Uno di noi dovrà restare.

160
01:00:02,300 --> 01:00:04,440
Qui con la bomba. Io e te qui.

161
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
Uno di noi.

162
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Qui.

163
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Abbiamo bisogno di quell'ascia.

164
01:00:40,560 --> 01:00:41,980
Andiamo insieme. Mi copri.

165
01:00:42,240 --> 01:00:43,240
Andare.

166
01:00:50,900 --> 01:00:51,900
Facciamolo.

167
01:00:54,980 --> 01:00:55,980
Sì, prendi questo.

168
01:02:52,780 --> 01:02:53,780
Fuckin' sweaty!

169
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Fuckin'...

170
01:05:18,350 --> 01:05:18,870
Va bene

171
01:05:18,870 --> 01:05:25,670
Sto cazzo

172
01:05:25,670 --> 01:05:30,510
finished Take

173
01:05:30,510 --> 01:05:39,970
questo

174
01:05:49,240 --> 01:05:50,240
Prendilo.

175
01:06:25,839 --> 01:06:28,280
Andare! Andare!

176
01:06:29,540 --> 01:06:30,620
Correre!

177
01:07:28,360 --> 01:07:29,360
Puntiamo a questo.

178
01:15:40,560 --> 01:15:41,560
Chi è Bronson?

179
01:15:44,520 --> 01:15:45,620
He was a prisoner.

180
01:15:47,560 --> 01:15:49,440
Did he save you?

181
01:15:52,400 --> 01:15:53,320
Era lui

182
01:15:53,320 --> 01:16:04,560
un

183
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
prigioniero?

184
01:16:27,900 --> 01:16:29,900
Chiedigli come è finito in cella.

185
01:17:06,660 --> 01:17:11,800
Ha ucciso il suo ufficiale in comando.

186
01:17:24,720 --> 01:17:26,300
Che ne dici di questo ragazzo, Bronson?

187
01:17:29,260 --> 01:17:30,260
Chi non lo sa?

188
01:18:01,680 --> 01:18:02,680
You go in.

189
01:18:06,120 --> 01:18:07,120
Fumo?

190
01:18:53,520 --> 01:19:00,480
Sapevamo che saremmo stati una buona squadra. Possiamo

191
01:19:00,480 --> 01:19:01,520
lavorare insieme su quest'isola.

192
01:19:04,500 --> 01:19:06,200
Non ci rende troppo diversi.

193
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
Rosa!

194
01:19:11,080 --> 01:19:12,080
Erano amici.

195
01:19:26,960 --> 01:19:28,620
C'era qualcun altro su quell'isola.

196
01:19:40,600 --> 01:19:41,420
C'era

197
01:19:41,420 --> 01:19:50,480
no

198
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
un altro.

199
01:21:04,650 --> 01:21:05,650
Voi